برچسب:   "مترجم"

براساس اعلام سازمان انتشارات جهاددانشگاهی، دانشجویان مولف و مترجم تا 31 تیرماه 99 برای ارسال آثار به بیست و هفتمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی فرصت دارند.

تبسم مهر - دومین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی بایسته‌های ترجمه در حوزه ادبیات و مستند نگاری دفاع مقدس با عنوان «واکاوی چالش‌های ترجمه کتاب «شماره پنج» به زبان فرانسه» با حضور مترجم فرانسوی این کتاب دکتر عالیه صباغیان و برخی از مترجمان و ویراستاران و اصحاب رسانه فعال عرب‌زبان برگزار شد.

تبسم مهر - علی هداوند -مترجم- در سن 73 سالگی از دنیا رفت.

تبسم مهر - مترجم استیون جرارد با تیپی عجیب و منحصربه‌فرد در کنفرانس خبری شرکت کرد.

محققان دانشگاه براون با ابداع یک رابط کاربری میان رایانه و مغز برای اولین بار موفق به استخراج کلمات انگلیسی از ذهن انسان ها بدون نیاز به ادای آنها توسط افراد شدند.

اختتامیه‌ پنجمین دوره‌ مسابقه‌ ملی داستان‌نویسی افسانه‌ها به همت کانون افسانه‌ها با حضور جمعی از نویسندگان، مترجمان، محققان و دوست‌داران ادبیات گمانه‌زن در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

مراسم بزرگداشت مرحومه طاهره صفارزاده، شاعر، ادیب و مترجم مطرح کشور، سه‌شنبه 30 تیرماه از ساعت 17 تا 19 در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می‌شود.

آیین اختتامیه نخستین دوره جایزه بزرگ کتاب سال جوانان کشور با رویکرد فرهنگی و معرفی نویسندگان، مترجمان و پدیدآورندگان برتر جوان زیر 29 سال در اراک برگزار شد.

آیین اختتامیه نخستین دوره جایزه بزرگ کتاب سال جوانان کشور با رویکرد فرهنگی و معرفی نویسندگان، مترجمان و پدیدآورندگان برتر جوان زیر 29 سال در اراک برگزار شد.

موسسه خانه کتاب نویسندگان، ناشران و مترجمان پرفروش طرح تابستانه کتاب 98 را معرفی کرد.

گلستانی، مترجم و پژوهشگر حوزه‌های فلسفه و نقد ادبی اعتقاد دارد که ادبیات داستانی ایران دستگاهی دیگری ساز است. نگاه این ادبیات به دیگری‌های برساخته شده توسط اجتماع نیز بسیار سخیف و سطحی است.

رئیس هیئت مدیره انجمن‌های مترجمان گفت: ما در حوزه ترجمه مفهومی به نام «ناپیدایی مترجم» داریم که متاسفانه این مسئله به حوزه خود مترجمان کشیده شده و آنها در میان ما، ناشناخته و ناپیدا هستند.

پروفسور «کریستین بونو»، اندیشمند فرانسوی، مترجم، نویسنده و استاد فسلفه و عرفان شیعی دار فانی را وداع گفت.

پروفسور «کریستین بونو»، اندیشمند فرانسوی، مترجم، نویسنده و استاد فسلفه و عرفان شیعی دار فانی را وداع گفت.

استقلال و استراماچونی هنوز خوب نیستند. یعنی رابطه‌شان خوب نشده که هیچ، بد هم شده است. این مربی دو هفته‌ای است که اعتراض دارد و گویا نمی‌خواهد مثل هفته‌های اول حضورش در ایران بی‌سر و صدا باشد.

مدیر روابط عمومی سازمان لیگ گفت: باشگاه استقلال مدرک و درخواستی برای مترجم استراماچونی ارائه نکرد و سازمان لیگ در بلیت‌فروشی باشگاه پرسپولیس مسئولیتی ندارد.

سرمربی ریوآوه به نقش کارلوس کی روش و مترجم او در راه جذب مهدی طارمی اشاره کرد.

اصلاحیه آیین نامه «کارگروه‌های مشورتی اداره کل حقوقی و اسناد و مترجمین» با 4 ماده و 2 تبصره از سوی رئیس قوه قضاییه ابلاغ شد.

رضا چلنگر مترجم مربیان کروات در ایران با بیان اینکه وحید هاشمیان به خاطر فریادهای بلاژوویچ از تیم ملی قهر کرد، گفت: دکمه خروج برانکو از پرسپولیس دو سال پیش زده شده بود.

مراسم بزرگداشت زنده یاد سید محمد قاسم غریفی هنرمند خرمشهری و مترجم بنام آثار ادبیات نمایشی کشور در خرمشهر برگزار شد.

تبسم مهر - محمدرضا اربابی گفت: پیش نویس آیین نامه جدید اهل قلم را در انجمن صنفی مترجمان در حوزه ترجمه بررسی می‌کنیم و نظراتمان را در اختیار موسسه خانه کتاب قرار می‌دهیم.

تبسم مهر - مترجم و مؤلف نهج‌البلاغه ریشه تبعیض را در برخی خواص یک جامعه معرفی کرد و گفت: جلوداران سپاه رسول خدا(ص) به دنبال اشرافیت و مال‌اندوزی زمینه‌ساز جنگ جمل شدند و در نهایت به مسلخ نابودی رفتند.

تبسم مهر - جمعی از راهنمایان گردشگری همزمان با روز جهانی راهنما برای دوازدهمین سال گردهم آمدند و از سختی‌های این حرفه گفتند و مطالباتشان را مطرح کردند و خواستند که این شغل در ایران به رسمیت شناخته شود.

تبسم مهر - کتاب «آشنایی با فلسفه دین» با حضور مترجم این کتاب و استادان فلسفه دین در معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی مورد نقد و بررسی قرار گرفت.

تبسم مهر - تمرین امروز استقلال با دو غایب برگزار شد.

تبسم مهر - کرمان - ایرنا - وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سومین روز از سفر خود به استان کرمان امروز(جمعه) با یدالله آقاعباسی نویسنده، کارگردان، بازیگر، مترجم و پژوهشگر حوزه تئاتر کشور دیدار و گفت و گو کرد.

تبسم مهر - رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان گفت: هم اکنون انجمن صنفی مترجمان در استان کرمانشاه تشکیل شده است.

تبسم مهر - طبق بررسی پژوهشگران حوزه امنیت، گروه‌های هکری به تازگی نسبت به استفاده از صفحه مترجم گوگل برای مخفی کردن دامنه واقعی سایت‌های فیشینگ (آدرسهای جعلی) خود اقدام می‌کنند.

تبسم مهر - تهران - ایرنا - زندگی و میراث آهنگسازی و تحلیل سبک منحصر به فردی دیمیتری تیومکین آهنگساز شهیر تاریخ سینما ،در ادامه سلسله نشست‌های ماهانه موسیقی فیلم فرهنگسرای نیاوران، با حضور نصرالله داوودی (آهنگساز، مترجم و پژوهشگر مستقل) بررسی می‎ شود.

تبسم مهر - پکن- ایرنا- معاون دانشگاه بین المللی المصطفی(ص) ژاپن و مترجم قران کریم به زبان ژاپنی تاکید کرد با فهم دقیق و روشن از جایگاه خانواده و تدبر و تامل در آیات و روایات فراوان در این زمینه، می‌توان دریافت که اسلام جایگاه بسیار بالایی برای اسلام قائل است.

تبسم مهر - پژوهشگران و محققان در مراسم تجلیل از مترجم دوره کتاب بحوث آیت الله هاشمی شاهرودی خاطر نشان کردند جایگاه و وسعت علمی این عالم فقید هنوز به درستی برای جامعه اسلامی شناخته شده نیست.

تبسم مهر - پژوهشگران و محققان در مراسم تجلیل از مترجم دوره کتاب بحوث آیت الله هاشمی شاهرودی خاطر نشان کردند جایگاه و وسعت علمی این عالم فقید هنوز به درستی برای جامعه اسلامی شناخته شده نیست.

تبسم مهر - مترجم «آخرین دختر» خاطرات نادیا مراد دختر ایزدی گرفتار داعش می‌گوید: این کتاب برای مخاطبان ایرانی درس‌های خوبی در رابطه با ارتباط کشورهای خاورمیانه با آمریکا و دستاوردهای آن خواهد داشت.

تبسم مهر - فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی و انیمیشن «53 نفر»، «عمق میدان»، «بنی آدم اعضای یکدیگرند»، «آفتاب و زمین»، «بدون ذره‌ای تردید»، «مدرک جرم»، «کمی آنسوتر»، «صفحه هشت»، «فرمول مرگ»، «پنج کودک و شنی»، «آدم برفی ها»، «تبعیدی ها»، «بهمنا»، «سناتور»، «افسانه آرش»، «بچه‌های محله گل ها»، «همسرایان»، «یحیی»، «وضعیت بازی»، «کیمیا و خاک»، «استرالیا»، «میراث»، «رحمت عالمیان»، «بادیگارد محبوب من»، «شهر ویران»، «مترجم» و «کلاه برداران»، «پرستار ممنوع»، «شیر سنگی»، «پرونده فارول»، «ای رفیق»، «شکار»، «تهاجم» و «مارک فلت: مردی که کاخ سفید را به خاک سیاه نشاند» پنج‌شنبه و جمعه از شبکه‌های سیما پخش می‌شود.

تبسم مهر - گزارشها حاکی از آن است که دیدار و گفتگوی رئیس جمهور آمریکا با همتای روس خود در حاشیه نشست «جی 20»، بر خلاف روال معمول بدون حضور مترجم شفاهی یا مشاور ویژه کاخ سفید برگزار شد!

تبسم مهر - دانشکده رسانه خبرگزاری فارس از میان علاقه‌مندان به رشته‌های خبرنگاری، عکاسی خبری، تصویربرداری، تدوین، عکاسی هنرهای تجسمی، مترجمی انگلیسی، روابط عمومی و گویندگی و دوبله در مقاطع کارشناسی و کاردانی دانشجو می‌پذیرد.

تبسم مهر - در بخش پایانی نشست خبری کارلوس کی‌روش اعلام وضعیت رستوران ورزشگاه همه را غافلگیر کرد.

تبسم مهر - مراسم سومین دوره اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی به مترجمان برگزیده برگزار می‌شود.

تبسم مهر - احمد نادری متخصص انسان شناسی اروپا ومترجم کتاب «آلمان رو به فرسایش» درمقدمه این کتاب به طرح چالش‌های اجتماعی واقتصادی جامعه آلمان و علل رشد خیزش‌های راستگرا و ناسیونالیستی در آن پرداخته است.

تبسم مهر - کارگردان نمایش «جنین» با اشاره به ویژگی‌های این نمایش عنوان کرد در این اثر کشمکش‌های یک نویسنده و مترجم در فضایی فانتزی و سوررئال روایت می‌شود.

تبسم مهر - شرکت آمریکایی"Starkey" در نمایشگاه "CES 2019" از سمعک بسیار پیشرفته خود که درون آن حسگر تعبیه شده است و قابلیت ترجمه همزمان را نیز دارد، رونمایی کرد.

تبسم مهر - محقق و مترجم قرآن کریم گفت: از برکات ترجمه الکافی تدوین ترجمه کتاب کامل‌الزیارات محدث گرانقدر اِبن قولِوِیه است که بنا داریم به زودی کار چاپ و نشر آن را انجام دهیم.

یک مترجم و پژوهشگر فلسفه گفت: در جامعه فرهنگی ما مترجم جای متفکر و مولف را گرفته است و این موضوع خیلی دردناک است که باعث استبداد ترجمه شده است.

مجموعه ترجمه‌های مترجمان عصر قاجار از نمایشنامه‌های مهم دنیا، با نظارت و کار علمی بهروز محمودی بختیاری از سوی نشر خاموش منتشر می‌شود.

مدیرعامل انجمن مترجمان از برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده مترجم و قرآن پژوه در ایام هفته کتاب خبر داد.